لِمَ ندعوكم إلى الالتحاقِ بقسم اللغة الإنجليزية وآدابِها؟
We warmly welcome you to the Department of English Language and Literature (ELL). Our department is a part of the College of Arts and Applied Sciences (CAAS), which offers three undergraduate programs and one graduate program of study in two major streams of English Language, and Translation. The three programs of study are: Diploma in English Language, Bachelor of Arts (BA) in English Language, Bachelor of Arts (BA) in Translation with three concentration tracks of Linguistics, Literature, and Translation. The department proudly announces the significant achievement that the BA in English program is accredited by the Agency for Quality Assurance through Accreditation of Study Programs (AQAS) in the academic year 2023-2024. This accreditation will remain valid until 2029.
وبوصفها ركنًا من أركان فلسفة تعليم الآداب الحرة، تتسمُ برامجُ القسم بثرائها المعرفي والمهاري والعملي وبمواءمتها لمتطلبات الدراسة الحالية واحتياجات الطلبة المستقبلية. وعطفًا على ما تقدّم يعكفُ على تصميمِ وتدريسِ المساقاتِ فريقٌ من الأساتذة المُختصين الماهرين والمُخلصين. كما ويهيئُ القسمُ فضاءً للطلبة يمكّنهم من المساهمة في العديد من النشاطات الإضافية التي تتضمن على سبيل الذكر لا الحصر ناديا للقراءة والتحاور وآخرَ للحوار المفتوح، وثالثَ للحِجاج، ورابعَ لتقوية المهارات الدراسية.
ندعوكم بحفاوة للالتحاق بقسمنا، حيثُ تتاحُ لكم الفرصةُ للتعلّم والتميّز والنُضج عبر ما تختارونه من برامجَ علمية في بيئةٍ تحفزكم على أن تتصيروا قِوى التغيير. نتمنى لكم الأفضلَ في مسيرةٍ علميةٍ ناجحةٍ في أروقةِ قسم اللغة الإنجليزية وآدابها.
د. جوليوس إيروداياسامي
رئيس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها
مساعد العميد: Youssef Ahmed Al Barami
رئيس القسم: Juluis Irudayasamy
درجة أستاذ: Karim Sadeghi
الأساتذة المشاركون: Abdelrahman Abdalla Salih Ahmed, Marielle Risse, Abdulwahid Alzamour, Yasser Sabtan, Amer Ahmed, Iryna Lenchuk
الأساتذة المساعدون: Ali ALgryani, Awad Alhassan, Lamis Ismail Omar, M. Ikbal Ahmad M. Alosman, Murad Sawalmeh, Osman Erdem yapar, Sani Uba, Syahro Syerina Binti Syahrin, Syerina Syahrin, Thomas Baby Kappalumakkel
المحاضرون: Mr. Muhammad Amir Saeed, Mr. Ehsan Elahi, Faical Ben Khalifa
سكرتيرة القسم: أ. مديحة يونس
يلتزم قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بتوفير بيئة تعليمية تعين على اكتساب المهارات الشفهية والتحريرية والمحادثة ومهارات الدراسة والبحث والتفكير النقدي في مجالات اللغة الإنجليزية وآدابها والتي تعد ضرورية لبعض الأفراد الذين يتمتعون بالاكتفاء الذاتي والاعتماد على الذات لتحقيق النمو والتطور في عالم تنافسي، والانخراط في سوق العمل المحلي والعالمي وتحقيق الازدهار فيه، فضلا عن خدمة المجتمع العماني.
تشتمل أهداف قسم اللغة الإنجليزية وآدابها على ما يلي:
- مساعدة الطلبة على تطوير مستوى متقدم من الكفاية اللغوية في اللغة الإنجليزية والعربية من خلال الجمع بين المعرفة النظرية والتَمَرُّس.
- إعداد الطلبة للمهن التي تحتاج إلى استخدام اللغة الإنجليزية مثل التدريس، والتحرير، والكتابة، والنشر، والعلاقات العامة، أو لمواصلة تعليمهم باللغة الإنجليزية بعد المرحلة الجامعية.
- إعداد الطلبة لشغل وظائف في مجالات الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية، والترجمة الفورية، والتدريس، والتحرير، والكتابة، والنشر، والعلاقات العامة، أو لمواصلة تعليمهم في الترجمة بعد المرحلة الجامعية.
- نشر الوعي بأهمية بنية اللغة وتعريفهم بالسياقات الاجتماعية والتاريخية والثقافية التي تستخدم فيها اللغات.
- تزويد الطلاب بمعارف واسعة في التعليم الحر وتدريبهم وتزويدهم بمهارات التعلم المناسبة.
- إعداد خريجين يتحلون بالمهنية في مناصبهم وإعدادُ مواطنين ذوي قيم أخلاقية عالية.
- تعزيز التعليم المستقل مدى الحياة.
نظرًا للمزايا الإضافية الآتية:
- تعمل جميع البرامج على تمكين خريجينا الشباب من أن يصبحوا أفرادًا ذوي كفاية في التواصل باللغتين الإنجليزية والعربية تواصلا فعالا وهم يسعون بثقة للحصول على وظيفة أو الاضطلاع بعمل خاص بهم في مجالات متنوعة من مجالات العمل مثل التدريس، والترجمة التحريرية، والترجمة الفورية، والتنسيق، والتسويق، والصحافة، والاستشارات في مجال الاتصالات، والاستشارات في الترجمة التحريرية والترجمة الفورية ، إلخ.
- تقدم برامجنا مجموعة ثرية ومتوازنة من المساقات الدراسية في مساري اللغة والترجمة، والتي تزود الطلاب بالمعرفة والمهارات المطلوبة.
- أعدَّت برامجنا بطريقة توفر للخريجين فرصا جيدة للتخصص الدقيق في اللسانيات والأدب والترجمة، والتي قد تساعدهم على تحديد مسار أفضل لدراساتهم العليا والمزيد من الأبحاث في مجال تخصصهم.
- تعمل العديد من مساقاتنا الدراسية مثل الإنجليزية السياقية، وورشة الكتابة ، والكتابة المتقدمة للأغراض المهنية، وموضوع خاص في اللغة أو الأدب، والبلاغة، وتحليل الخطاب، واللغة الإنجليزية في مجال الأعمال، والترجمة التتبعية والفورية، على سبيل المثال لا الحصر، على تزويد الطلاب بمتطلبات دراستهم ووظيفتهم وحياتهم المهنية.
- تقدَّمُ جميع مساقاتنا التخصصية الإلزامية والاختيارية من خلال التنظير والتطبيق والعرض التقديمي، وتشجيع أنشطة الفصل الدراسي على تفاعل الطلاب مع زيادة التركيز على العمل الثنائي أو الجماعي لحل المشكلات وتبادل المعلومات/الرأي والتفكير النقدي وما إلى ذلك.
- تزود المساقات الدراسية في الترجمة مثل الترجمة الفورية الخريجين بالمهارات العملية.
- لا تقتصر عملية التقييم في قسمنا على اختبار الطلاب من خلال الاختبارات والامتحانات المختلفة فحسب، بل تتعداها بكثير لتشمل تقييم الأهداف والمحتوى والأساليب والنتائج بحيث تتحول عملية تطوير المناهج وتخطيطها إلى سيرورة من أجل تزويد طلابنا بالمعرفة والمهارات المهنية المتطورة.
الدرجات العلمية المقدمة
The English Language and Literature Department offers 3 following programs:Dr. Julius Irudayasamy (Chair)
Asst. Professor,
Acting Head of the Department of English Language and Literature
CAAS
Dhofar University
Dr. Amer M TH (Department Representative)
Asst. Professor,
Department of English Language and Literature
CAAS
Dhofar University
Dr. Isamedin Abdelrahman Ibrahim (Member)
Head of English Department
University of Technology and Applied Sciences
Salalah
Mr. Saeed Salim Al Mashiki (Member)
Head of Centre (College Foundation Program)
University of Technology and Applied Sciences
Salalah
Ms. Hiyam Musallam Ali Al-Ghassani (Member)
Teacher Trainer
Ministry of Education
Salalah
Mr. George Kennedy (Member)
Vice Principal-Academics
World School (Birla International School)
Salalah
Ms. Sara al-Shahri (Member)
English language Teacher
Al Saada School for Basic Education
Salalah
يمنَحُ القسمُ الشهادات العلمية الآتية:
- دبلوم في اللغة الإنجليزية
- برنامج بكالوريس الآداب في اللغة الإنجليزية
- بكالوريوس الترجمة
على الطلبةِ الراغبين في الحصول على درجة الدبلوم في اللغة الإنجليزية أنْ ينجحوا في٦٠ ساعةً دراسية من المساقات الدراسية الموصوفةِ في البرنامج الدراسي بمعدَّلٍ لا يقلُّ عن ٦٥ في المئة. وعلى من يرغب بالحصول على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية أن ينجحَ في مئة وعشرين ساعة (١٢٠) ساعةً دراسية من المساقات الدراسية الموصوفةِ في البرنامج الدراسي بمعدَّلٍ لا يقلُّ عن خمس وستين (٦٥) في المئة ومعدَّلٍ تراكميّ لا يقلُّ عن سبعين (٧٠) في المئة في مساقات التخصص.
وتتوزعُ مجالات عملِ الخريجين على قِطاعات متعددة أهمُّها القِطاع العام، قِطاعُ الصيرَفة، القِطاعُ الخاص، قِطاعُ السياحة والضِيافة، قِطاعُ الإعلام، وقِطاعُ التعليم، إلخ. ويمكنُ للخريجينَ أن يعملوا معلمين وموظفي استقبال وإدرايينَ ومندوبي مبيعاتٍ ومساعدي محرّرينَ ومصححين لغويينَ ومُرشِدي سياحةٍ ومساعدي معلمينَ، إلخ، هذا فضلاً عن قِطاعاتٍ مُبتَكَرةٍ مِثلَ إنشاءِ مؤسسةٍ خاصة؛ كمراكز التدريب ومراكزِ تقديم الخدمات الاستشارية ومراكزِ تزويدِ قِطاعِ الخدماتِ بالموارد البشرية المطلوبة، إلخ.
العربية 
English